Temperatura exterior: -2ºC, nevandoPredicción del tiempo para la próxima semana: parece que podremos volver a tener el termómetro por encima de cero
domingo, 14 de febrero de 2010
Czerniakowska, 14/02/2010, 9:30 am
Temperatura exterior: -2ºC, nevandoPredicción del tiempo para la próxima semana: parece que podremos volver a tener el termómetro por encima de cero
sábado, 13 de febrero de 2010
Ye lo que hay, Manolín
Mi nivel mejora. Empeorarlo era difícil. Hace unos días tomé la determinación de hablar sólo polaco durante las clases, y ahora me he lanzado a hablar con las limpiadoras de la oficina y con las dependientas del supermercado.
Una sprzątaczka (spsontachca, limpiadora) me pilló por banda, y cuando le balbuceé que era español, me dijo que tenía un kuzyn (cushen, primo) que vívía en España, y a partir de ahí ya no le entendí más y tuve que utilizar mi frase recurrente:
"Przepraszam, mówię troche po polsku" (traducción libre: "créame que lo siento, mi buena señora, pero hablo menos polaco que el Fary, q.e.p.d.")
Una sprzątaczka (spsontachca, limpiadora) me pilló por banda, y cuando le balbuceé que era español, me dijo que tenía un kuzyn (cushen, primo) que vívía en España, y a partir de ahí ya no le entendí más y tuve que utilizar mi frase recurrente:
"Przepraszam, mówię troche po polsku" (traducción libre: "créame que lo siento, mi buena señora, pero hablo menos polaco que el Fary, q.e.p.d.")
¿Los triatletas comen garbanzos con compango?
¿Cuál es más digna acción del ánimo, sufrir los tiros penetrantes de la fortuna injusta, u oponer los brazos a este torrente de calamidades, y darles fin con atrevida resistencia?
Hoy me asaltan preguntas hamletianas, después de haber realizado un duro trabajo en el gimnasio esta mañana y posteriormente ser invitado a un cocido de garbanzos con compango asturiano (Fernando, estaba de escándalo, me supo de escándalo). He tenido la sensación de haber enterrado los minutos matinales invertidos en la nueva y flamante máquina de remo entre el chorizo, el tocino y la morcilla. Morcilla de Granda, Siero, Asturias, comprada en la tienda de Solera en Varsovia.
La primera duda existencial tiene que ver con el hecho de que en un año que llevo viviendo en este edificio, habiendo bajado unas 30 veces al gimnasio, he coincidido solamente una vez con un tipo. ¿Compran las máquinas pensando en mí?
La segunda ya me descompone: ¿un triatleta come garbanzos?
Hoy me asaltan preguntas hamletianas, después de haber realizado un duro trabajo en el gimnasio esta mañana y posteriormente ser invitado a un cocido de garbanzos con compango asturiano (Fernando, estaba de escándalo, me supo de escándalo). He tenido la sensación de haber enterrado los minutos matinales invertidos en la nueva y flamante máquina de remo entre el chorizo, el tocino y la morcilla. Morcilla de Granda, Siero, Asturias, comprada en la tienda de Solera en Varsovia.
La primera duda existencial tiene que ver con el hecho de que en un año que llevo viviendo en este edificio, habiendo bajado unas 30 veces al gimnasio, he coincidido solamente una vez con un tipo. ¿Compran las máquinas pensando en mí?
La segunda ya me descompone: ¿un triatleta come garbanzos?
martes, 9 de febrero de 2010
Un asturiano (argentino) en Varsovia (Toronto)
Hoy estamos a -6ºC. 
Este lo conoceis seguro, pero aqui lo dejo:
Este lo conoceis seguro, pero aqui lo dejo:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
