Mi nivel mejora. Empeorarlo era difícil. Hace unos días tomé la determinación de hablar sólo polaco durante las clases, y ahora me he lanzado a hablar con las limpiadoras de la oficina y con las dependientas del supermercado.
Una sprzątaczka (spsontachca, limpiadora) me pilló por banda, y cuando le balbuceé que era español, me dijo que tenía un kuzyn (cushen, primo) que vívía en España, y a partir de ahí ya no le entendí más y tuve que utilizar mi frase recurrente:
"Przepraszam, mówię troche po polsku" (traducción libre: "créame que lo siento, mi buena señora, pero hablo menos polaco que el Fary, q.e.p.d.")
No hay comentarios:
Publicar un comentario